eKnihyeNoviny
Košík (0 ks | 0 Kč)
[ + Pokročilé vyhledávání ]
Filtr eKnih

TIP: Zadejte si ve Vašem profilu Kindle email a nechte si e-knihu zaslat bez čekání rovnou do Kindle čtečky.

Zabijáci

Zabijáci
[Hodnoceno: 2x]
 
 
Výpůjčka
 
149,- Kč | - 55 % | eKniha
329 Kč     MOC
 
V rámci služby bundling si můžete k eknize koupit i knihu tištěnou, obě knihy dostanete za doporučenou cenu tištěného titulu.
329,- Kč | Tištěná + eKniha
 

Autor

Jussi Adler-Olsen

Série:  Carl Morck (2. díl)
Nakladatelství:  Host
Počet stran:  432 str.
Rok vydání:  2012
Zabezpečení bez Adobe DRM
Formáty: 
ePub
ePub
Kindle
Kindle
PDF
PDF
Stáhnout náhled:  PDF ePub
 
 

Čtenáři, kteří si pořídili tuto elektronickou knihu, také zakoupili:

 
 
Hodnocení
 

Pro hodnocení titulu je nutná registrace



n/a | 2014-07-09 14:55:02 | Odpovědět
O něco slabší než 1.díl, ale líbila se mi také
 
Slušné...
Pavel Hubka | 2013-11-05 13:56:21 | Odpovědět
Pavel Hubka Uživatel je vlastníkem titulu
vlastník
titulu
...ale překladatel a redaktor odvedli mizernou práci. Chybí cit pro jazyk, kulhá volba situačně i věcně adekvátních slov, protože při překladu se nikdo nezamyslel nad tím, jak se situace v daný moment vyvíjí a jak v ní lidé reagují. Díky tomu kniha minimálně v CZ verzi neplyne přirozeně, ale působí násilně. Možná za to může do jisté míry i autor, ale to překladatele ani redaktora neomlouvá - jejich úkolem totiž není představit otrocký překlad včetně případných nedostatků, ale mají možnost (neřkuli povinnost) text i doučesat pro blaho čtenářů při současném zachování dějových parametrů. Po porovnání s anglickým překladem doplním víc.