Kapitola 7

Frankie nevěděl, co na to říci. To vše byla jeho chyba. Kouzelný míč byl vždy jejich zpátečním lístkem. Bez něj tu byli uvízlí tisíce mil od domova.

Dingo se mu přitulil k noze.

„Nemějte strach,“ chlácholila je Alba. „Můžete zatelefonovat rodičům z našeho velbloudího ranče.“

Charlie si položil hlavu do rukavic. „Řekl bych, že mi to naši nebudou chtít věřit,“ odpověděl jí.

„A naši mi zase nebudou chtít zaplatit letenku zpátky!“ dodala Louisa.

Frankie si vzpomněl na mámu a tátu v safari parku. Kdyby se to dozvěděli, Kevinovo špatné vysvědčení by již nebylo tím nejhorším, co by je mohlo potkat.

Grumpy a Lumpy byli jediní, kteří nevypadali nějak znepokojeně. Opět poklekli, aby si na ně Frankie a jeho kamarádi mohli vylézt.

Velbloudi si pak stoupli na nohy a vydali se na cestu. Ta bude ještě dost dlouhá.

„Obávám se, že tohle bude asi konec našich dobrodružství,“ rmoutila se Louisa. „Já asi dostanu domácí vězení až do osmnácti.“

Frankiemu se podařilo na tváři vykouzlit slabý úsměv. Podíval se na Maxe, který se opět uvelebil v jezdecké brašně.

„Moc toho nenamluvíš,“ zamumlal.

Max vztyčil hlavu.

„Řekl jsem, že jsi velmi tichý,“ řekl Frankie.

Max tiše zakňučel a Frankiemu to najednou došlo. „Už neumíš mluvit, že?“ podivil se. „Protože už nemáme míč.“

Max zaštěkal a Frankie pocítil smutek jako nikdy dříve. Byl rád, když mohl klábosit se svým psím kamarádem. Naklonil se, aby ho pohladil mezi ušima. „Hned, jak přijdeme domů, dám ti zvlášť šťavnatou kost.“

Pokud se vůbec dostaneme domů, dodal šeptem nějaký hlas v jeho hlavě.

Když došli na ranč, byla už tma. Kyle a Neil již čekali u brány.

„Rychle, zažeňte velbloudy do ohrady!“ zvolal starší z nich. „Máma s tátou tu budou každou chvíli.“

Frankie vedl Grumpyho zpět do ohrady a slezl dolů jako první. Právě se chystal požádat o telefon, aby mohl provést mezistátní hovor, když tu si povšiml něčeho velmi podivného. Jedna z jezdeckých brašen slabě zářila.

„Albo,“ zeptal se. „Co je tam?“

Jakmile Alba uviděla záři, prudce se nadechla. „Můj bumerang!“ odpověděla.

Když jej vyňala ven, ucítil Frankie záblesk naděje. Dřevo vydávalo nepřirozený svit.

Mohla se nějaká kouzelná síla míče přenést na bumerang, když byly tyto dva předměty spolu v brašně?

„Můžu?“ zeptal se Frankie a natáhl ruku.

Alba dala Frankiemu bumerang a cítil jeho vlažný dotyk. Podíval se kolem sebe, aby se přesvědčil, že se ani Kyle, ani Neil nedívají. Louisa a Charlie přistoupili blíže.

Frankie napřáhl ruku a mrštil bumerangem napříč ohradou. Ten zmizel na stmívajícím se nebi.

„To nebyl zrovna dobrý hod,“ poznamenala Alba. „Ale byl to teprve tvůj druhý pokus.“

Frankie se zazubil. „Řekl bych, že tenhle se nikdy nevrátí,“ odpověděl. „Pojďte za mnou.“

Opustili zadní prostory ranče a Frankie je vedl dál směrem k bumerangu, který ležel na zemi. Vzduch se kolem něj mihotal jako u nějaké výhně. Otevřel se portál, ale neustále se zmenšoval. Moc času jim nezbývalo.

„Co je to?“ zašeptala Alba.

„Tudy se dostaneme domů,“ odpověděl jí Frankie.

„To si myslíš ty,“ zamumlal Charlie.

„Je jen jeden způsob, jak to zjistit!“ ozvala se Louisa.

Frankie zvedl bumerang a podal jej Albě. „Díky za všechno,“ řekl jí.

Alba se stále upřeně dívala k zemi. V jedné ruce držela Dinga a ve druhé bumerang. „Hodně štěstí!“ popřála jim.

Frankie zavřel oči a vstoupil do portálu.

„Hej!“ zvolal nějaký ženský hlas.

Frankie se roztržitě ohlédl a uviděl zaměstnankyni parku, jak kluše směrem k nim. Byla to ta samá osoba, se kterou mluvili již dříve. Jenže teď vypadala nasupeně.

„Myslím, že jsem vám to už jednou říkala – ŽÁDNÉ MÍČOVÉ HRY!“

Frankie a jeho kamarádi stáli vedle australského výběhu. Tu si všiml, že má fotbalový míč u nohou. Rychle jej nabral na špičku boty a přihrál si jej do rukou.

„Omlouvám se,“ řekl. „Nakonec jsem ho našel.“

Žena se zakabonila.

Louisa se na ni usmála. „Našli jste toho ztraceného klokana?“ zeptala se.

Žena zavrtěla hlavou. „Ne. Je to naprostá záhada. Nejsme schopni přijít na to, jak…“

Charlie znenadání zvedl ruku a ukázal k výběhu. Žena se otočila a totéž zahlédl i Frankie. Madge stála u plotu.

„C... coo?“ zakoktala žena a stiskla svoji radiovou vysílačku. „Pozor, všem zaměstnancům,“ řekla. „Madge je zde.“

„Jsi si jistá, Gill?“ zeptal se jí chraplavý hlas.

„No jasně,“ odpověděla. „Právě se na ni dívám! Hned jí přineste její mládě do ohrady.“

Frankie a jeho kamarádi ustoupili o krok, když jeden ze správců přiběhl s mládětem v náručí. Jakmile mládě uvidělo matku, vyskočilo mu z rukou, rozběhlo se k ní a kňouralo radostí. Louisa se chichotala, když se vyškrábalo do jejího kožichu a skočilo po hlavě do vaku. O chvíli později vykukovalo ven.

Frankieho rodiče se právě vraceli do auta v čele skupinky zvědavců. „Pojďte sem,“ vyzvala je Frankieho máma. „Tuhle oboru budou znovu otevírat.“

Frankie se málem rozesmál. Zdálo se mu, jako by byli pryč téměř celý den, ale kde byl kouzelný míč, tam čas běžel jinak.

Všichni nastoupili do auta a Max skočil do kufru.

Když jeli oborou, kolem auta hopsali klokani.

„Neuděláš si nějaký snímek?“ zeptala se Frankieho jeho máma.

Frankie se podíval na fotoaparát, který mu visel na krku. Najednou ho napadlo: Budou tam snímky z Uluru? Abych to nemusel nějak vysvětlovat.

„Obávám se, že mám vybitou baterii,“ odpověděl.

Otočil se, aby pohladil Maxe za ušima. „Docela pěkné dobrodružství, kamaráde, že?“

Max zaštěkal a Frankieho máma se zasmála.

„Skoro, jako kdyby ti rozuměl!“ řekla, když odjížděli.

Frankie zamrkal na Maxe. „To je hloupost,“ odpověděl a otočil se na sedadle. Zamával klokanům, kteří běželi okolo, a Madge zvedla pracku, jako kdyby mu taky chtěla zamávat. „Tohle přece zvířata neumí!“

Poděkování

Mnoho díků všem z vydavatelství Little, Brown Book Group. Poděkování zasluhuje i Neil Blair, Zoe King, Daniel Teweles a všichni z agentury The Blair Partnership. Chtěl bych poděkovat Luelle Wrightové, že vdechla mým postavám život. Zvláštní poděkování bych chtěl věnovat Michaelu Fordovi pro jeho moudrost a trpělivost a Stevu Kutnerovi za jeho hluboké přátelství, pomoc a rady nejenom stran této knihy, ale i se vším ostatním.

Frankův kouzelný fotbal

Frankie v Austrálii

Frank Lampard

Překlad: Jiří Berka

Odpovědný redaktor: Tomáš Krejčiřík

E-book konverzi provedlo Grafické a DTP studio Fragment

Authorized translation from the English language edition FRANKIE’S MAGIC FOOTBALL: FRANKIE’S KANGAROO CAPER.

First published in Great Britain in 2015 by Little, Brown Boos for Young Readers

Copyright © 2015 by Lamps On Productions

The moral right of the author has been asserted.

Illustration by MJ Illustrations

Design by LBBG – Sian Wilson

Translation © Jiří Berka, 2016

E-book konverze © Grafické a DTP studio Fragment, 2016

Autorizovaný překlad z originálního anglického vydání FRANKIE‘S MAGIC FOOTBALL: FRANKIE’S KANGAROO CAPER vydaného v roce 2015 Little, Brown Books.

Všechny postavy a události v tomto díle, kromě těch, jež jsou evidentně součástí veřejné sféry, jsou smyšlené a jakákoli podobnost s existujícími osobami, žijícími či po smrti, je čistě náhodná.

Objednávky knih:

www.albatrosmedia.cz

eshop@albatrosmedia.cz

bezplatná linka 800 555 513

ISBN tištěné verze 978-80-264-1210-6

ISBN e-knihy 978-80-264-1263-2 (1. zveřejnění, 2016)

Vydalo nakladatelství CPress v Brně roku 2016 ve společnosti Albatros Media a. s. se sídlem Na Pankráci 30, Praha 4. Číslo publikace 24 440 .

© Albatros Media a. s., 2016. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována a rozmnožována za účelem rozšiřování v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem bez písemného souhlasu vydavatele.

1. vydání

…

Toto je pouze náhled elektronické knihy. Zakoupení její plné verze je možné v elektronickém obchodě společnosti eReading .