Bratia v zbrani! „Najväčším nepriateľom každého hrdinu je zrada.“ Mám za sebou zoznámenie s írskym spisovateľom historických románov. Ben Kane sa preslávil knihami zo starého Ríma, ale na podnet svojho vydavateľa si urobil radosť a napísal sériu "Richard Levie Srdce", o známej postave anglických dejín a toto je 1. diel. A aký by to bol patriot, ak by do hlavnej úlohy neobsadil Íra, že? Na základe historických faktov a skutočných postáv nám autor rozohral fiktívny príbeh o priateľstve dvoch mužov – Richard, vojvoda akvitánsky a Rúfus, malý šľachtic z Írska, si vzájomne zachránia životy a stanú sa z nich bratia v zbrani! Autor nás prevedie rokmi 1179-1189 a oboznámi s nepretržitými spormi, intrigami, zradami v Richardovej rodine a ustavičnými vzbúrami v Akvitánii (časť Francúzska). A Rúfus je pri tom. „Dejiny si pamätajú veľkých. Kráľov, cisárov, pápežov. Obyčajní ľudia ako vy a ja končia v hroboch bez mena.“ Ben Kane ma milo prekvapil. Ide o historickú oddychovku, ktorá sa čítala sama, takže by sa patrilo pochváliť aj prvý slovenský preklad, pretože všetko doteraz mu vyšlo iba v Čechách. Ako som načrtol vyššie – priateľstvo, zrada, intrigy, politika, rytierska česť. História pretkaná fikciou. A teším sa na pokračovanie – Križiak. P. S.: Jedinú výčitku mám k vydavateľovi – na obale ani zmienka o tom, že ide o prvú časť série "Richard Levie Srdce". Škoda!

Pri čitaní Levieho srdca ma chytila menšia nostalgia, najmä v pasážach, ked sa dej odohrával vo Francúzsku a ich súperenie s Angličanmi. Veľmi mi to pripomenulo Cornwellovho Lučištníka. Ale fajn, kniha celkom ušla, Kane si nechal zadné dvierka na pokračovanie na celú trilogiu.