Neptejte se, komu zvoní zvonec, prostě vezměte roha! Samuel Johnson, kterého známe z knížky Brána do pekla, je zase v průšvihu. Démon v kůži paní Abernathyové usiluje o pomstu, protože rozhodně ještě nestrávil, jak se mu posledně nevydařila jeho pekelná invaze do světa lidí. On (či snad ona?) a ďábelská pekelná armáda si na Samuela znovu brousí zuby, a jelikož vědci na Zemi opět tak úplně nemají věci pod kontrolou, dostává odporná paní Abernathyová druhou šanci: Samuela a jeho věrného přítele jezevčíka Boswella to tentokrát vcucne do pekelné brány. Jenže dostat Samuela není vůbec snadné. Paní Abernathyová totiž nepočítá s vynalézavostí a odvahou malého chlapce – o jezevčíkovi nemluvě – a nadto ji překvapí oddanost Samuelova pekelného přítele, beznadějného démona Baldriána. Ba co víc, vůbec nečeká, že Samuel s Boswellem nebudou jedinými pozemšťany, kteří se ocitli v pekle, takže jí plány zkříží ještě parta malých sveřepých mužíčků. JOHN CONNOLLY je autorem detektivních thrillerů, např. Na ostří nože, Polibek smrti, Vražedná povaha, Bílá cesta, Mizerové, Nokturna, Zabijáci, Ztracené duše a Až na popel. Kromě nich napsal ještě pozoruhodnou Knihu ztracených věcí, fantasy román o věcech mezi nebem a zemí, který je v lecčems podobný Bráně do pekla a jejímu pokračování Pekelné zvony. John Connolly žije v Dublinu, kde se roku 1968 narodil, a pravidelně přispívá do listu The Irish Times. Je prvním neamerickým spisovatelem, který získal literární cenu Shamus, za knížku Na ostří nože.