Skvělé zpracování historického přiběhu, aby lehkým a zajímavým způsobem připomenout o civilzací Mayů (hodně postav a přiběhů je autentická!), a k tomu zamyšlet se nad tím, co je líp: znát předem svůj osud, anebo mít stále nadějí, že se mu mužeme vyhnout, že je možné vyhýbat se smrtí... Gluchovský snáží se vskutku taky pojasnít, proč Mayové opouštili své velké města ještě před příchodem Španělů. Je tam i trochu zahalená a hodně ironická kritika současného Ruska. Kde? Glukhovsky představuje organizovené vladou, falešné zbožňování Veliké Otečestvěnné Vajny, tehdy druhé světové, vedené přece protí německým fašistům, a přesně tahle ruská vlada včetně speciálních služeb podporuje ruské fašisty... Bývalí důstojnici komunistické strany - kdysi kněží státního ateismu, dnes staví církve, slavi Boha a státní cirkev požehnává jejich limuzíny... Pozice "boha", ve ktereho hlavě se všechno odehrava, stava se jasná teprve ted', když v jeho roli si představíme Vladimíra Vladimíroviče, prezidenta Ruska, který vše üpravuje ručně a po svém. A přece největším překvapením pro mě bylo, že Juri Knorozov je skutečná postava. Byl to ruský lingvista a kryptolog, který dešifroval psaní Mayů. A zajímavé se mi zdalo taky, že poprvé přišel na toto psání, když knihy z vypalené Královské pruské knihovný z dobývaného Krasnou armadou Berlina dorazily v 1945 do Ruska. A mezi nima bylo gvatemalské zpracování od bratrů Villacortů, ve kterým přetištěno tyhle 3 zachovalé v Evropě kodexy Mayů.

Nejak jsem necetla anotaci, tak jsem cekala neco uplne jineho. Kniha me ale bavila, vzdycky jsem se nemohla dockat dalsi casti prekladu. Az poslednich par stranek pred koncem mi zacinalo dochazet, jak to vsechno vlastne spolu souvisi. Jediny problem ktery jsem s knihou mela, byl vlastne paradoxne prave preklad deniku. Vety zacinajici na ze my zjevne delaji problem :-D. Nejak jsem cekala, ze to bude mit nejaky hlubsi vyznam, ale zrejme takhle driv opravdu psali. Nicmene vety jsem si upravovala v hlave tak, abych to zacatecni Ze vypustila, jinak by to pro mne bylo necitelne.