Po událostech na jihu se Garian rozhodne vyřešit své problémy svérázným způsobem, který se ovšem nezamlouvá jeho otci a přinese s sebou nepředvídané následky. Vallencin tým konečně zjišťuje, co vedlo Thomase k porušení pravidel Archivu. Spolu s vysvětlením svých motivů jim jejich bývalý vedoucí také předává úkol, který se ale zdá být až příliš velkým soustem – dokonce i pro ně.