Je pravda, že tento poslední (pátý) díl kultovní trilogie je o něco slabší, než ty předchozí. Ale stále je hodně dobře poznat autorův "rukopis" ;-). Arthur Dent konečně našel planetu, kde by chtěl zůstat po zbytek svého života. Je opravdu tak klidná a pohodová, jak si přál. Může se zde totiž věnovat umění výroby sendvičů ;-). Jenomže potom zde ztroskotá vesmírná loď a všechno je jinak. I v této poslední knize se setkáme s Trillian a Fordem Prefectem, řeší se zde problematika nového Stopařova průvodce galaxií a také se docela nečekaně objeví něčí dcera :-). Musím uznat, že i přes permanentní nepřítomnost Zafoda Beeblebroxe a Marvina je autor zpět v plné síle - se svým obvyklým vtipem a humorem. Navzdory tomu ovšem zároveň převládá temnější a beznadějnější atmosféra. Protože ale jinak tuto sérii jako celek považuji za opravdu zdařilou, dávám této knize poctivé čtyři hvězdičky a určitě se časem poohlédnu i po šestém dílu, přestože ho už musel napsat jiný autor...

Oznamuje se láskám vašim 'já se vrátím'. Oznamuje se,že četba této veškeré celé série až k tomuto pátému a zřejmě i poslednímu (šestka byla v plánu) nebude mít vliv na vaši funkci.At už pilota kosmické lodi,rostlináře a nebo čtenáře...no tak to už vůbec ne.Veskrze optimistické a vesměs pozitivní ba přímo příjemné požitky vás budou provázet.Pokud tedy nebudete podobně jako jeden 'E.T.volat domů' pak už je na záchranu pozdě.Takže si nestěžujte,že jsem vás nevaroval. At už se nacházíte v krékoliv části známého i neznámého vesmíru 'at vás síla provází'. To už je tak v této eskapádě,která se opravdu nebere vážně.Někdo s někým.někam za někým.něco někam.Cestuje a utíká ulétá prostě někam.Není důležité ani kam.Variace na něco.někam.všude a pryč. Neválet se smíchy.V křečích a do kolen se býti.V záchvatu běžeti na náměstí a zpět.Nebyl to zásah a trefa doprostřed terče'nebyl čas řešit kdo je kdo,rozkaz zněl jasně...jo dvě dávky'. Uštulování a na tváři přiblblý slastný úsměv jako v podání prvního dílu'nepropadejte panice'ten mě odboural a pak nějak díl od dílu opouštělo stopařovo nadšení. Takových zase moc není.Takže do toho půjdete a číst budete.Vydržíte,uvidíte klidně si dejte odstup. Možná se 'Matýsek posral' a vy se budete smát od ucha k uchu.Jestli vás bude lechtat bránice aspon trošku...není lechtání jako lechtání.Však o tom ví své ženuška pana Marcelluse.Lechtat svatyni a masírovat jí nohy není jedno a to samý.To není hra na stejným hřišti.Ty mě budeš vyprávět něco o masírování nohou.Já jsem na to expert... A jestli vám bude taky tak připadat,že podobně Douglas Adams skáče od jednoho k druhému a bude se vám to líbit jste na správné adrese. Nebojte...máte přeci Stopařova průvodce Galaxií jistě sebou někde po ruce. Můžu ti jen ukázat dveře,projít jimi už musíš sám.