Knihu jsem četl v originále když vyšla, proto nejsem schopen nějak zvlášť ohodnotit překlad Ovšem co jsem ochoten ohodnotit je příběh, který se mi zamlouval, ovšem tu a tam k němu mám nějaké výhrady První polovina knihy mě zaujala určitě více než druhá, líbilo se mi znovu vidět mě známý svět a zjistit co se tam vlastně stalo, to že šel hlavní hrdina na side quest v side questu je věc druhá, ale zase taková hrůza to nebyla Druhá polovina ovšem v mém případě velice dře, linka "Cthulhu kult, kde je něco super špatně, ale i tak k nim můžeme skočit na návštěvu a na rohlíky, snad se nic nepokazí" je velice předvídatelná a taková nemastná neslaná trošku okořeněná tu a tam nějakým tím mentálním a fyzickým týraním a moje velice neoblíbená část, kde jsme se dozvěděli že "hlavní záporák tu byl pořád a manipuloval už Galbatorixe", promiň Paolini, ale máš navíc Navíc na sebe tak trošku Paolini upletl bič, když v minulé knize dal hlavní postavě znalost jména kouzelného jazyka, které je nejspíše nejmocnější věcí na světě. Ovšem v knize? Ne, vůbec, nefunguje ani jednou a největší výhoda hlavní postavy je v tahu kvůli lacinné čarodějné bižuterii Knihu stále doporučím, protože mám velice rád svět,opravdu mě bavila ta první polovina a líbilo se mi těch pár nových postav (hlavně to, že dostal urgalského boyfrienda u kterého doufám, že bude v dalších dílech) Jenom škoda toho klišovitého kultu

Tohle bylo naprosto parádní , kam se hrabe Čtvrté křídlo :) Murtagh mi přirostl k srdci a já doufám, že se dočkáme více dílů z tohoto krásného světa.