Objednávka

Pachinko

Pachinko
Tištěná kniha

84 % (375 Hodnocení)

Pachinko

84 % (375 Hodnocení)

Tištěná kniha - vázaná s laminovaným potahem

rok vydání 2017

,

angličtina

807 Kč

Běžná cena 815 Kč

Ušetříte 8 Kč

Vyprodáno

Podrobnosti

O knize

Both sweepingly ambitious in scope and deeply personal, PACHINKO follows one Korean family's desperate struggles and hard-won triumphs across decades and generations-from the Japanese annexation in 1910 through the Great Depression and World War II, all the way up to the late 1980s. The chronicle begins humbly with a...
Both sweepingly ambitious in scope and deeply personal, PACHINKO follows one Korean family's desperate struggles and hard-won triumphs across decades and generations-from the Japanese annexation in 1910 through the Great Depression and World War II, all the way up to the late 1980s. The chronicle begins humbly with a hardworking family: a...
Both sweepingly ambitious in scope and deeply personal, PACHINKO follows one Korean family's desperate struggles and hard-won triumphs across decades and generations-from the Japanese annexation in 1910 through the Great Depression and World War II, all the way up to the late 1980s. The chronicle begins humbly with a hardworking family: a fisherman, his wife, and their sole surviving child. Though the family endures their fair share of hardships, they mark the beginning of a long line of descendants whose adversities, passions, and joys pervade this remarkable account of Korean history. Hoonie, a saintly father born with a cleft palate and club foot, is only the beginning of a Dickensian cast of characters, exceptional men and women in exile from a homeland they never knew and caught in the indifferent arc of history: a young, unwed mother afraid of social disgrace; the tubercular minister who saves her; a powerful gangster who pulls strings to control his loved ones' lives from afar, and many more. Although years pass and the family evolves drastically from its modest beginnings, a strong sense of shared cultural history ties them together and gives their lives deep roots. As they experience great joy, dark yearning, and moments of triumph and despair, this hugely satisfying novel explores the enduring questions of faith, family, culture, and identity.

Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu

Ve spolupráci s Databazeknih.cz

84%

(375 Hodnocení)

Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz 

Populární hodnocení

7.6.2019

12

Pačinko by mohla být skvělá kniha. Příběh pokrývá život čtyř generací Korejců mezi lety 1900 až 1989, začíná na Korejském poloostrově pod japonskou nadvládou a končí v moderním Japonsku západního stylu. Hlavním tématem je zde přistěhovalectví, stará dobrá japonská xenofobie a předsudky, díky nimž se sice stále posouváme významnými dějinnými událostmi, ale dotýkáme se jich jen jaksi zlehka. Osud před až...
Pačinko by mohla být skvělá kniha. Příběh pokrývá život čtyř generací Korejců mezi lety 1900 až 1989, začíná na Korejském poloostrově pod japonskou nadvládou a končí...
Pačinko by mohla být skvělá kniha. Příběh pokrývá život čtyř generací Korejců mezi lety 1900 až 1989, začíná na Korejském poloostrově pod japonskou nadvládou a končí v moderním Japonsku západního stylu. Hlavním tématem je zde přistěhovalectví, stará dobrá japonská xenofobie a předsudky, díky nimž se sice stále posouváme významnými dějinnými událostmi, ale dotýkáme se jich jen jaksi zlehka. Osud před až poválečných japonských Korejců je totiž ještě o patro těžší než osud čistokrevných Japonců a tak se nové problémy překrývají s těmi, které přetrvávají celých sto let a v určité formě jsou znatelné i dnes. V tomto ohledu je kniha skvělou sondou nejen do jedné rodiny, ale i do tří různých vzájemně pronikajících společností. Ale.... Styl psaní není nijak složitý, ani umělecký. Spíše obyčejný, čte se však dobře. Zamrzelo ovšem, že autorka měla tendenci významné životní události řešit v rámci jedné věty na konci kapitoly a pak se posunout o pár let dál, aniž by se zabývala emocemi, příčinami a následky. Čtenář si může vše samozřejmě domyslet. Trochu mi ale přišlo, že odvádím polovinu práce. Co mě ovšem štvalo až k nepříčetnosti a kvůli čemuž i teď uvažuji o sražení jedné hvězdy, je vysoký výskyt zcela zbytečných korejských a japonských slov v textu. Příklad: Dvě postavy se spolu baví korejsky, a přesto je text prošpikován korejskými výrazy pro matku, otce, ženu, muže, apod. Dvě postavy se spolu baví japonsky, a přesto je text prošpikován zcela běžnými frázemi jako Hontó desu ne?, Šoga nai, Sumimasen apod. A moje úplně nejoblíbenější všude se vyskytující "nee" na konci věty bez ohledu na jazyk. Proč? Neřeknu, kdyby se v korejské promluvě vyskytlo japonské slovo nebo naopak, s přivřenýma očima bych omluvila i nějaké jazykové specifikum postavy. Takhle to ale vůbec nedávalo smysl. Text se dá lokalizovat i jinak, přijatelněji. Tohle je diletantismus na úrovni amatérských překladatelů anime. Čím víc sempaiů, tím víc Adidas. Typ na konec: Pro srovnání by mohlo být zajímavé přečíst knihu Lidé z rodu Nire, která je rovněž rodinnou ságou a která pokrývá v zásadě stejné období, jen očima rodilých Japonců. Krásně tak vynikne rozdíl mezi Korejci v Japonsku a samotnými Japonci.
Číst více Číst více
14.9.2022

11

Další střípek informací do mozaiky mého povědomí o korejské a japonské kultuře, o které toho příliš mnoho nevím. Pěkná, ale smutná rodinná sága. Jen jsem podle názvu čekala trochu více informací právě o pačinku, ale tato hra se objevila v příběhu jen okrajově a téměř na konci příběhu. Dost pozdě jsem také zjistila, že na konci knihy je slovníček korejských a japonských výrazů, u kterých jsem si po...
Další střípek informací do mozaiky mého povědomí o korejské a japonské kultuře, o které toho příliš mnoho nevím. Pěkná, ale smutná rodinná sága. Jen jsem podle názvu...
Další střípek informací do mozaiky mého povědomí o korejské a japonské kultuře, o které toho příliš mnoho nevím. Pěkná, ale smutná rodinná sága. Jen jsem podle názvu čekala trochu více informací právě o pačinku, ale tato hra se objevila v příběhu jen okrajově a téměř na konci příběhu. Dost pozdě jsem také zjistila, že na konci knihy je slovníček korejských a japonských výrazů, u kterých jsem si po většinu čtení jen domýšlela význam (takže informace pro budoucí čtenáře :))
Číst více Číst více

Více od autora:

Min Jin Lee

Verze vašeho prohlížeče je zastaralá!

a může vykazovat chyby v průběhu nákupu či v samotném zobrazení.
Pro nerušený nákup aktualizujte váš prohlížeč na nejnovější verzi nebo zvolte jiný prohlížeč.

Otevřít v Microsoft Edge Přesto pokračovat